-
1 намазывать мазью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намазывать мазью
-
2 намазывать
несовер. - намазывать;
совер. - намазать( что-л. чем-л.;
на что-л.) spread (on) ;
smear( with) ;
daub (with) (пачкать) намазывать хлеб маслом ≈ to spread bread with butter, to butter bread намазывать мазью ≈ to apply an ointment (to) намазывать губы ≈ to put lipstick onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > намазывать
-
3 salve
-
4 salve
['sælvɪ]1) Общая лексика: бальзам, врачевать, заглаживать (вину), здорово! (приветствие при встрече), использовать отбросы производства, крем, подлизывание, подъём, сглаживать, сглаживаться (о недостатках), смягчать (боль), смягчить, спасённое имущество, спасать (корабль, имущество), спасать имущество (на море, от огня), спасать корабль, спасение, спасти, средство для успокоения, успокаивать (совесть), успокаивающее средство, успокоить, целебная мазь2) Морской термин: поднимать (затонувшее судно)3) Медицина: мазь (целебная), смазывать мазью4) Американизм: грубая лесть5) Устаревшее слово: смазать, смазывать (мазью), храни вас Господь! (приветствие), использовать (часто незаконно) бесхозную землю или имущество (австрал.)6) Переносный смысл: целительный бальзам7) Поэтический язык: исцелять, льстить, обхаживать, прикладывать целебную мазь, успокаивать (боль и т.п.), умасливать (кого-л.), угождать (кому-л.)8) Физика: намазывать9) Сленг: "заряжать", "подмазывать", "слюни", лакировка, масло, платить, преувеличение, деньги (особенно заработанные с большим трудом), взятка (особенно небольшая)10) Нефть: намазывать мазью -
5 salve
1. бальзам; мазьto salve wounds — класть бальзам на раны, исцелять раны
2. намазывать мазью3. мазь4. намазывать -
6 salve
• 1) бальзам; 2) мазь -
7 мазать
несовер. - мазать;
совер. - измазать, намазать, помазать, промазать
1) (кого-л./что-л.;
совер. - намазать, помазать;
покрывать чем-л. жидким) oil, grease, lubricate;
paint( one's lips) ;
put make-up on (one's face) мазать глиной
2) (кого-л./что-л. чем-л.;
совер. - намазать;
намазывать) smear( with), spread (on) ;
anoint( with)
3) (кого-л./что-л.;
совер. - измазать;
пачкать) soil, stain
4) (без доп.;
совер. - намазать;
разг.;
плохо рисовать) daub;
paint poorly
5) (без доп.;
совер. - промазать;
разг.;
не попадать) miss (the mark) (при стрельбе или в игре), намазать, помазать (вн.)
1. (чем-л. жидким, жирным) spread* (smth.) on;
(стену и т. п. красками) paint (smth.) ;
~ хлеб маслом butter one`s bread;
2. тк. несов. разг. (пачкать) dirty( smth.) ;
(вн. тв.) smear (smth. with), stain (smth. with) ;
~ся, намазаться, помазаться
3. (мазью и т. п.) smear oneself ;
4. тк. несов. разг. (пачкаться) get* oneself dirty;
5. сов. намазаться разг. (краситься) put* on make-up. -
8 намазать
несовер. - намазывать, мазать;
совер. - намазать (что-л. чем-л.;
на что-л.)
1) spread (on) ;
smear( with) ;
daub (with) (пачкать) намазать хлеб маслом ≈ to spread bread with butter, to butter bread намазать мазью ≈ to apply an ointment (to) намазать губы ≈ to put lipstick on
2) (кого-л./что-л.) (покрывать чем-л. жидким) oil, grease, lubricate;
paint( one's lips) ;
put make-up on (one's face) намазать глиной
3) без доп.;
разг. (плохо рисовать) daub;
paint poorlyсов.
1. (вн., тв.;
покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) ;
spread* (smth. on) ;
~ хлеб маслом butter bread, put* butter on one`s bread;
2. (вн.) разг. (накрасить) make* up (smth.) ;
~ губы use lipstick;
3. разг. (напачкать) make* a mess;
4. разг. (небрежно нарисовать) daub, botch up;
~ся сов.
5. (тв.) smear oneself( with) ;
6. разг. (накраситься) make* (oneself) up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намазать
-
9 anoint
[ə'nɔɪnt]1) Общая лексика: мазать, помазывать, смазать, смазывать, смазывать (кожу, рану - жиром, мазью), намазать (кожу мастом), назначать2) Медицина: растирать3) Церковный термин: отдубасить, отколотить, помазывать (миром), миропомазывать (на царство)4) Сельское хозяйство: намазывать, смазывать (рану и т. п.)5) Религия: освящать, помазать, посвящать Богу, умащивать, миропомазывать на царство, помазывать миром6) Табуированная лексика: эякулировать7) Христианство: омывать -
10 anoint
[ə'nɔɪnt]гл.1) намазывать, смазывать (мазью, жиром)2) рел. помазывать ( миром), миропомазывать, совершать миропомазаниеThe priest anointed the new king with oil. — Священник совершил над новым королём обряд миропомазания.
См. также в других словарях:
Намащивать — I несов. перех. Умащивать, натирать, намазывать благовонной мазью, душистыми маслами. II несов. перех. 1. Покрывать, устилать поверхность чего либо каким либо твёрдым, прочным материалом. 2. Делать мостки, помост, настил, пол и т.п. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Намащивать — I несов. перех. Умащивать, натирать, намазывать благовонной мазью, душистыми маслами. II несов. перех. 1. Покрывать, устилать поверхность чего либо каким либо твёрдым, прочным материалом. 2. Делать мостки, помост, настил, пол и т.п. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натереть, натырывать что чем; | чего. Для взаимного трения, нужны два предмета; если предл. на относится к тому, по коему трешь, то это будет: намазывать, покрывать слоем чего либо: если же к тому, коим трешь, то значит: истирать,… … Толковый словарь Даля
натирать — НАТИРАТЬ, несов. (сов. натереть), что чем. Намазывать (намазать) что л., втирая мазь, жидкость и т.п. [impf. to rub (with), rub (in, on)]. Перед осмотром пациентов доктор тщательно натирал руки спиртом. Петр старательно натер лицо какой то мазью … Большой толковый словарь русских глаголов
